Ste poklicni voznik in delate v Sloveniji? Ste državljan ene od držav članic tretjega sveta (npr. Indije, Nepala, Kitajske,…), imate veljavno začasno enotno dovoljenje za prebivanje in delo in živite vsaj pol leta v Sloveniji?
Načrtujete odhod iz Slovenije, ker ste v Nemčiji našli delodajalca pri katerem boste zaposleni kot poklicni voznik?
V zadnjih nekaj letih je nemška zaposlitvena politika doživela ogromne spremembe glede zaposlovanja državljanov držav članih tretjega sveta.
Nemčija se namreč sooča z ogromnim pomanjkanjem delovne sile, zlasti v določenih panogah, zato je vsak delavec, če le izpolnjuje pogoje, več kot dobrodošel v vseh panogah t.i. deficitarnih poklicev.
Državljani držav članic tretjega sveta kot so npr. Indija, Nepal, Pakistan, Kitajska, …, lahko zaprosijo za nemško vizo na nemškem veleposlaništvu v Ljubljani, če izpolnjujejo določene pogoje.
Ta članek je namenjen poklicnimi voznikom, ki prihajajo iz držav članic tretjega sveta.
Torej, če ste poklicni voznik državljan Indije, Nepala ali katerikoli druge države članice tretjega sveta, ste v Sloveniji zaposleni vsaj pol leta, imate kodo 95 (spričevalo o opravljenim preizkusu znanja za prevoz blaga v cestnem prometu) pridobljeno v Sloveniji, živite v Sloveniji vsaj pol leta in ste našli delodajalca v Nemčiji – lahko zaprosite za nemško vizo kot poklicni voznik na nemškem veleposlaništvu v Ljubljani.
Postopek je pravzaprav zelo enostaven. Glede na to, da že imate slovensko kodo 95 oz. kodo 95 ene od držav EU, znanje nemškega jezika za pridobitev vizuma ni potrebno.
Potrebno je le dokazati, da v Sloveniji živite vsaj pol leta. Kot dokaz se upošteva potrdilo o prejšnjih začasnih prebivališčih, ki ga pridobite na upravni enoti in ga je potrebno sodno prevesti v nemški jezik.
Sodni prevod v nemški jezik bo potreben tudi za spričevalo kode 95, vozniškega dovoljenja in kartice kode 95.
Naša Prevajalska akademija lahko za vas pripravi in prevede celotno dokumentacijo za pridobitev nemške vize za poklicnega voznika. Prav tako vas lahko vodimo čez celoten postopek, od priprave in pridobitve vse potrebne dokumentacije do pregleda pravilnosti dokumentacije ter priprave sodnih prevodov dokumentacije.
Vedno nas lahko pokličete ali nam pišete na e-mail. Z veseljem vam bomo odgovorili na vsa vaša vprašanja.