by Nadia Blajevitch | May 8, 2023 | Uncategorized
Zakaj je potrebno prevajanje v/iz hrvaškega jezika? Hrvaška je kot naša južna soseda ena naših najpomembnejših trgovinskih in gospodarskih partneric. Ponavadi namreč pomislimo na dopust in na morje, kadar omenimo Hrvaško. Kaj pa poslovanje? Kaj ponavadi zajema...
by Nadia Blajevitch | May 4, 2023 | Uncategorized
Zakaj prevajalci iz nemščine? Zadnje čase se pojavlja vse več povpraševanja po prevajanju v/iz nemščine. Nemčija je največje gospodarstvo v Evropi in veliko majhnih držav in gospodarstev je močno odvisnih od nemške zunanje in gospodarske politike. Države v Evropi, ki...
by Nadia Blajevitch | May 4, 2023 | Uncategorized
Prevodi Uradni (sodni) prevod dokumentov je prevod uradnih dokumentov, kot so diplome, spričevala, rojstni list, mrliški list, poročni list, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo iz kazenske evidence, potrdilo o samskem stanu, sklep o dedovanju in podobno. Uradni...
by Nadia Blajevitch | Feb 15, 2023 | Uncategorized
Приспособување на странците на правилата за работа во Словенија Кога некој од Словенија ќе замине во странство, мора да се прилагоди на законската регулатива и условите во странската земја, а со истата задача се соочуваат и странците кои доаѓаат во Словенија. На...
by Nadia Blajevitch | Feb 14, 2023 | Uncategorized
Prilagođavanje stranaca pravilima za život i rad u Sloveniji Kada neko iz Slovenije ode u inostranstvo, mora da se prilagodi zakonodavstvu i uslovima u stranoj zemlji. Sa istim zadatkom se susreću i stranci koji dođu u Sloveniju. Strancima je potrebna pomoć u...
by Nadia Blajevitch | Feb 13, 2023 | Uncategorized
Uradni (sodni) prevod za delo v tujini Marsikateri študent ali študentka pa tudi kasneje mladi ljudje sanjarijo o delu v tujini. Tako se počutijo pomembne, realnost pa zahteva prizemljitev. Nemalokrat je to opravek z nadležno administracijo, ki vključuje tudi uradni...
