Da li ste strani državljanin koji je podneo zahtev za slovenačko državljanstvo?
Da li ste od strane državnih organa dobili saglasnost za prijem u slovenačko državljanstvo i garancije da možete pokrenuti postupak u svojoj matičnoj zemlji za odjavu iz državljanstva?
S obzirom na to da su oba dokumenta napisana na slovenačkom jeziku i da biste podneli zahtev za odjavu iz prethodnog državljanstva, potrebno je da oba dokumenta (saglasnost i garancija) budu zvanično (sudski overeni) prevedeni na jezik dotične zemlje.
Naša Prevajalska akademija vam može pomoći u tom procesu. Brzo i povoljno ćemo uraditi zvaničan (sudski overen) prevod celokupne potrebne dokumentacije za odjavu iz državljanstva i za prijem u slovenačko državljanstvo.
Dokumentaciju možete jednostavno poslati na naš e-mail. Pripremićemo vam nezavičnu ponudu, proceniti trošak prevoda i odrediti rok realizacije. Ako se slažete sa ponuđenom cenom i rokom realizacije, potvrdićete ponudu i mi ćemo organizovati prevod za vas.
Ako ste državljanin Bosne i Hercegovine ili Crne Gore, za odjavu iz državljanstva potrebno je da obezbedite sudski overen prevod saglasnosti, garancije i potvrde o stalnom prebivalištu. Ako ste državljanin Republike Srbije ili Severne Makedonije, potreban vam je samo sudski overen prevod saglasnosti i garancije.
Kada se postupak odjave završi, potrebno je da obezbedite sudski overen prevod npr. BOS-SLO ili SRB-SLO potvrde da ste odjavljeni iz državljanstva matične zemlje BIH ili SRB.
Postupak je isti i za državljane drugih zemalja kao što su Hrvatska, Rusija…
Prevajalska akademija je uvek na raspolaganju za sve gore navedeno.