U želji za boljim životom mnogi napuštaju svoje domove i traže bolje mogućnosti zaposlenja u razvijenijim zemljama. To se događa uglavnom s državljanima trećih zemalja. Tako najčešće jedan od supružnika odlazi u inostranstvo kada mu se pruži prilika da dobije bolje plaćen posao. Time želi osigurati sebi i svojoj porodici bolji životni standard. Ostali članovi porodice, međutim, ostaju na istom mjestu.

Naravno, cilj ostaje da porodica nakon nekog vremena ponovno živi zajedno kada dođe pravo vrijeme za to i kada zaposlenje u inostranstvu postane stabilnije. Njemačka viza za spajanje porodice namijenjena je upravo tome. Pomoću nje, Njemačka dozvoljava preostalim članovima porodice imigraciju partneru i ocu, koji živi i radi u Njemačkoj. Dakle, dosadna čekanja praznika i time ponovni susreti su gotovi, a porodica može ponovno živjeti u mirnom porodičnom životu.

Dakle, jeste li vi državljanin neke od trećih zemalja i trenutno živite u Sloveniji, dok vaš partner / supružnik zbog posla boravi u Njemačkoj? Svima je u interesu da što prije riješite situaciju i živite u istoj zemlji sa zajedničkim prebivalištem. To možete osigurati dobivanjem njemačke vize za spajanje porodice. To vam omogućava da dobijete priliku za boravak u Njemačkoj.

Proces dobivanja njemačke vize za spajanje porodice

Dakle, ako želite riješiti situaciju u najkraćem mogućem roku i ponovno živjeti zajedno u Njemačkoj, a u Sloveniji živite već najmanje pola godine, to možete učiniti na sljedeći način. Obratite se ambasadi u Ljubljani i podnesite zahtjev za dozvolu boravka na osnovu spajanja porodice u njemačkoj ambasadi. Prvi korak koji trebate poduzeti u ovom smjeru je zakazati termin za spajanje porodice u web sistemu za dodjelu termina ambasade.

U sljedećem koraku morate priložiti dokumentaciju potrebnu za pokretanje postupka. Jedan od obaveznih dokumenata koji morate priložiti je i potvrda o prethodnom prebivalištu u Sloveniji. Taj dokument nužno mora biti sudski preveden na njemački jezik. Traženu potvrdu dobit ćete u administrativnoj jedinici.

Uradit ćemo vam sudski prevod potvrde o prethodnom prebivalištu!

Sudski prevod potvrde o prethodnom prebivalištu je obavezan dokument koji morate dobiti kako biste mogli pokrenuti cijeli postupak i biti u mogućnosti da se što prije preselite kod partnera kao državljanin neke od trećih zemalja. Dokumentacija mora biti prevedena na njemački jezik da bi se mogla razmatrati i odobriti.

Dobra vijest je da vam u tome može pomoći naša Prevajalska akademija koja će pripremiti potrebni prevod za vas. Uz to, pomoći će vam i preuzeti za vas cjelokupni postupak pripreme dokumentacije koja vam je potrebna za dobivanje njemačke vize za spajanje porodice.

Ako biste htjeli to sami uraditi, postoji velika vjerovatnoća da prijava ne bi bila završena u skladu sa zahtjevima. Mogli biste zaboraviti priložiti neki dokument ili bi isti bio nepotpuno ispunjen. Na taj bi se način cijeli proces mogao produžiti i time biste se udaljili od cilja koji ste sebi postavili – izvesti preseljenje u najkraćem mogućem roku.

Zato će vam stručnjaci Prevajalske akademije priskočiti u pomoć. Organizovat će sudski prevod potvrde o prethodnim prebivalištima. Zajedno s vama pregledat će i pripremiti i drugu dokumentaciju koja mora biti priložena u postupku.

Uvijek je dobro imati nekoga uz sebe

Stvari koje radimo prvi put uvijek mogu biti iscrpljujuće. Puno je pitanja, komplikacija i mogućih pogrešaka. Zato je pametno pristupiti tako važnim postupcima, kao što je dobivanje njemačke vize za spajanje porodice, zajedno s nekim ko vam može pomoći na svakom koraku. U Prevajalskoj akademiji imamo puno iskustva s tim postupcima, pa ćemo se potruditi da sudski prevod potvrde o prethodnim prebivalištima bude izveden u najkraćem mogućem roku. Osim toga, pobrinut ćemo se za ostalu potrebnu dokumentaciju i takve vrste prevoda.

Tako ćete moći uštedjeti svoje dragocjeno vrijeme za druge stvari koje trebate učiniti u vezi s tim i za vaše svakodnevne radne obaveze. Stoga prepustite stvari iskusnim profesionalcima koji će na osnovu svog znanja i iskustva moći pronaći optimalno rješenje vašeg problema. To zauzvrat znači i dugo očekivano preseljenje kod partnera i ponovno spajanje porodice. To je, međutim, vjerojatno glavni cilj vaših aktivnosti koje ćete poduzeti u tom smjeru.