Sodni Tolmač
Sodni tolmač je prevajalec, ki prevaja pisano ali govorjeno besedo iz slovenskega v tuj jezik in obratno. Je posebej izšolan prevajalec, imenovan s strani Ministrstva za pravosodje, v skladu z zakonom o sodiščih.
SODNI PREVODI
vseh jezikov že od
20,00 €
Kdo je sodni tolmač?
Sodni tolmač mora po zakonu izpolnjevati različne pogoje ter opraviti izpit za sodnega tolmača iz maternega jezika, tujega jezika (določena jezikovna kombinacija) ter prava. Po uspešno opravljenem izpitu in doseženih pogojih, je s strani Ministrstva za pravosodje lahko imenovan za uradnega sodnega tolmača, in to za neomejen čas. Sodni tolmač je nato vpisan v Uradni list in imenik sodnih tolmačev, ki ga vodi Ministrstvo za pravosodje. Delo sodnega tolmača ni lahko, saj se tu ne gre le za poznavanje dveh jezikov, temveč tudi za poznavanje kazenskega in civilnega prava RS ter ustrezne zakonodaje države, katere jezik tolmači. Delo sodnega tolmača mora biti izvršeno vrhunsko, pravilno in profesionalno, saj so listine, ki jih tolmači, izjemno občutljive narave, ki morajo ob prevodu nujno prenesti pravo veljavo; za le-to tudi kazensko odgovarja.
UGODNO
Najcenejše prevajanje na trgu!
HITRO
Hitri prevodi iz 100 različnih svetovnih jezikov.
ZANESLJIVO
Mreža naravno govorečih prevajalcev.
STROKOVNO
Prevodi strokovnih tekstov in dokumentov.
Kaj je sodno tolmačenje?
Sodno tolmačenje je oblika tolmačenja, ki ga izvaja sodni tolmač. Tolmačenje je ustno prevajanje govora. Sodno tolmačenje je najpogosteje uporabljeno v v sodnih postopkih, ali v katerikolih drugih primerih, ki zahtevajo uradne sodne prevode s strani sodnega tolmača, na zahtevo sodišča ali pravnih in fizičnih oseb ter drugih državnih organov.
Sodišča običajno potrebujejo sodno prevajanje ali tolmačenje, kadar kdo od udeleženih uporablja drug tuj jezik, ki ni uradni jezik sodišča.
Kdaj potrebujete sodno tolmačenje?
Pravne ali fizične osebe prevod potrebujejo običajno prevode (tolmačenje) različnih dokumentov, kot so sklepi o dedovanju, bilance, razna potrdila (o nekaznovanosti, o izobrazbi), rojstnih listoh in in drugih dokumentov.
V kolikor potrebujete nasvet, pogovor ali pregled določenih listin, se vsekakor lahko obrnete na nas, da skupaj preverimo vašo situacijo. Prevajalska akademija ima na voljo izkušene in zanesljive sodne tolmače, ki svoje delo opravijo hitro in ažurno, a zanesljivo, kakovostno in dosledno. Ponudimo vam torej lahko ugodno in hitro sodno tolmačenje v več jezikov.
Iščete sodnega tolmača
SODNI PREVODI
vseh jezikov že od
20,00 €
