by Nadia Blajevitch | Jul 1, 2022 | Uncategorized
Vstop v Slovenijo je za državljane tretjih držav v primerjavi z vstopom v Slovenijo državljanov članic Evropske unije pogojen z določenimi pravili. Ta med drugim narekujejo, da morajo državljani tretjih držav, ki želijo prebivati v Sloveniji – bodisi iz turističnih,...
by Nadia Blajevitch | Jun 2, 2022 | Uncategorized
Sodno prevajanje dokumentacije iskalcev zaposlitve v tujini Slovencev, ki se zavedajo majhnosti tukajšnjega delovnega trga in zato službo iščejo preko slovenskih meja, je vse več, med njimi največ mladih. Razloge za to gre iskati v precej boljših kariernih...
by Nadia Blajevitch | May 3, 2022 | Uncategorized
Sodni prevod rojstnega lista je za vse, ki so rojeni v Švici, pogoj za pridobitev slovenskega državljana, pa tudi pogoj za vpis v matični register. Statistični podatki iz leta 2018 kažejo, da naj bi v Švici živelo dobrih 10.000 slovenskih državljanov, a se to število...
by Nadia Blajevitch | Mar 21, 2022 | Uncategorized
»Prisegam, da bom svoje delo kot sodni tolmač opravljal/a vestno, natančno in po svojem najboljšem znanju,« se glasi prisega, navedena v 94. členu Zakona o sodiščih (ZS). To mora pred ministrom izreči vsak bodoči sodni prevajalec, o čemer je zaveden tudi zapisnik, ki...
by Nadia Blajevitch | Feb 22, 2022 | Uncategorized
Znanje je brez dvoma temelj prihodnosti. Velja za najmočnejše orodje ne le posameznika, temveč tudi skupnosti na denimo lokalni ali državni ravni. V Sloveniji je šolanje otrok še vedno brezplačno in s tem dostopno vsakomur, izobraževalni sistem pa se deli na...
